1
00:00:05,400 --> 00:00:08,173
අමිහිරි නිශ්ශබ්දතාවයක්.
ෂෙල්ඩන් ඔහුගේ දුරකථනයේ.
2
00:00:08,185 --> 00:00:12,117
ඇල්ලීම නැත. කාගෙ හරි
රාත්රිය ගත කිරීම.
3
00:00:12,749 --> 00:00:14,741
ඇත්තෙන්ම එය වාෂ්පශීලීයි
පෙනුමට වඩා.
4
00:00:14,785 --> 00:00:17,627
ෂෙල්ඩන් ෆාලික් දෙස බලයි
මූල එළවළු සංකේතවාදය
5
00:00:17,641 --> 00:00:19,358
පුනරුදයේ සිතුවම් වල.
6
00:00:19,929 --> 00:00:21,554
අනේ නෑ මට ඒක එපා වුනා.
7
00:00:21,573 --> 00:00:25,024
මම දැන් cuticle බ්රවුස් කරනවා
Amazon මත කතුරු.
8
00:00:25,745 --> 00:00:29,369
ඔබ ඔහුගේ ඇඳුම් ඉරා නොගන්නේ කෙසේද සහ
ඔහුව මේ මේසයට ගෙනියන්නද?
9
00:00:30,495 --> 00:00:32,962
ඔයා එහෙම කළොත් මම කෑගහනවා.
10
00:00:35,949 --> 00:00:38,035
ෂෙල්ඩන්, මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට රසවත් පුවත්.
11
00:00:38,057 --> 00:00:39,206
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
12
00:00:39,226 --> 00:00:42,485
මගේ අලුත් cuticle කතුර වනු ඇත
ව්යාපාරික දින එකකින් හෝ දෙකකින් මෙහි.
13
00:00:42,840 --> 00:00:44,849
එන්න, එකක්.
14
00:00:45,349 --> 00:00:47,712
මට ආරාධනා කරලා තියෙනවා
අත්හදා බැලීමක් සඳහා උපදෙස්
15
00:00:47,718 --> 00:00:49,674
ඔබේ විශ්ව විද්යාලයේ
මාස කිහිපයක් සඳහා.
16
00:00:49,912 --> 00:00:52,381
නියමයි නේද? අපිට පුළුවන්
එකට දිවා ආහාරය ගන්න.
17
00:00:52,400 --> 00:00:53,979
අපිට කාර්පූල් කරන්න පුළුවන්.
18
00:00:54,206 --> 00:00:57,987
ඔයා දන්නවනේ, ලෙනාඩ් එක්ක පදින්නේ
මෑතකදී ටිකක් වෙහෙසට පත් විය.
19
00:00:58,067 --> 00:01:01,681
Th-ඔහු මෙතෙක් සිටි එකම කාර් ක්රීඩාව
ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ නිහඬ ක්රීඩාවයි.
20
00:01:02,274 --> 00:01:05,054
ඒ වගේම එයා ඒකට භයානකයි.
මම හැමදාම දිනනවා.
21
00:01:06,706 --> 00:01:09,904
- ඉතින්, ඔයාට මේක හරිද?
- හොඳයි, ඇයි මම නොවන්නේ?
22
00:01:09,916 --> 00:01:14,131
හොඳයි, මෙම ව්යාපෘතිය අපට වැඩ කිරීමට ඉඩ ඇත
එකිනෙකාට සමීපව.
23
00:01:14,243 --> 00:01:18,572
ඒ වගේම කුණුහරුප කියමනකුත් තියෙනවා
කන තැන මළපහ නොකළ යුතුය.
24
00:01:19,009 --> 00:01:21,712
තාත්තා නිතරම කියනවා
හැම වෙලාවෙම කියලා.
25
00:01:22,030 --> 00:01:26,956
එය සහ, ම්ම්, "කවුද කටින් කරන්න ඕන
මේ පැත්තේ බොන්න ලැබීම ගැන සතුටුද?"
26
00:01:30,083 --> 00:01:33,267
ඒත් ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
ඔබ විශ්වවිද්යාලයේ වැඩ කරනවාද?
27
00:01:33,393 --> 00:01:35,903
ෂෙල්ඩන්, " මලපහ කරන්න එපා
ඔයා කන්නෙ කොහෙද"
28
00:01:35,928 --> 00:01:39,603
රොමැන්ටික් එකක් නෑ කියන එක
රැකියා ස්ථානයේ සම්බන්ධතාවය.
29
00:01:40,508 --> 00:01:42,077
ඇත්තටම?
30
00:01:45,572 --> 00:01:46,741
ඔව්.
31
00:01:46,789 --> 00:01:49,881
හහ්. ඔව්, මම හැම විටම
එය වචනානුසාරයෙන් ගත්තා.
32
00:01:50,970 --> 00:01:55,135
ඒකයි මම එක පාරක්වත් හෙල්ලුනේ නෑ
මෙම හෝ ඕනෑම අවන්හලක මගේ බඩවැල්.
33
00:01:55,956 --> 00:01:57,381
හ්ම්.
34
00:01:57,708 --> 00:02:00,724
ඔබ ළඟ නැති එක ගැන මට සහනයක්
අපි එකට වැඩ කිරීමේ ගැටලුව.
35
00:02:00,803 --> 00:02:03,053
තරම් සහනයක් නැත
මම වෙන්න ඉන්නේ.
36
00:02:04,523 --> 00:02:07,053
එය නිර්භීත අලුත් එකක්
ලෝකය, කුඩා කාන්තාව.
37
00:02:08,731 --> 00:02:12,149
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
38
00:02:12,170 --> 00:02:15,984
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
39
00:02:16,007 --> 00:02:17,321
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
40
00:02:17,339 --> 00:02:20,275
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
41
00:02:20,295 --> 00:02:22,243
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
42
00:02:22,259 --> 00:02:25,049
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
43
00:02:25,077 --> 00:02:27,142
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
44
00:02:27,167 --> 00:02:28,141
♪ බං! ♪
45
00:02:28,170 --> 00:02:30,670
♪ මහා පිපිරුම් න්යාය 7x05 ♪
රැකියා ස්ථානයේ සමීපත්වය
මුල් ගුවන් දිනය 2013 ඔක්තෝබර් 17
46
00:02:30,691 --> 00:02:33,683
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
47
00:02:34,202 --> 00:02:38,407
ඔයාට පිස්සුද? ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ සමඟ වැඩ කරන ඔබේ පෙම්වතිය.
48
00:02:38,447 --> 00:02:40,059
හෙල් ක්ලාම්.
49
00:02:41,369 --> 00:02:42,575
ඇයි නැත්තේ?
50
00:02:42,625 --> 00:02:44,394
හිසකෙස් සුරංගනාවිය.
51
00:02:44,853 --> 00:02:48,904
මම හිතන්නේ එය ආදර හැඟීමක් විය හැකිය. ඔබ දන්නවා,
මගේ දෙමව්පියෝ එයාගේ වැඩ කරන තැනදි මුණ ගැහුණා.
52
00:02:48,978 --> 00:02:51,426
ඔබේ පියා නාරිවේද වෛද්යවරයෙක්.
53
00:02:52,383 --> 00:02:55,870
මම දන්නවා. පාප් කෙනෙක් විදියට පටන් ගත්ත දේ
smear දිනයක් බවට පත් විය.
54
00:02:57,043 --> 00:02:59,309
එය ඇයගේ වැඩකටයුතු බවට පත් විය
එහිදී, එය විවාහයක් බවට පත් විය
55
00:02:59,334 --> 00:03:02,476
පසුව එය වෛරයක් බවට පත් විය
අද දක්වාම පවතී.
56
00:03:03,250 --> 00:03:05,443
ඇස් දෙකේ සයික්ලොප්ස්.
57
00:03:06,738 --> 00:03:08,471
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේද?
58
00:03:08,494 --> 00:03:09,924
නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
59
00:03:09,949 --> 00:03:11,905
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ ඔහු ලැබෙනවා
වැඩ කිරීමේදී කොන්ජන්ටිවිටිස්,
60
00:03:11,917 --> 00:03:14,948
ඇයට ඔහුගේ හිස අල්ලාගෙන උත්සාහ කළ හැකිය
ඔහුගේ ඇස්වලට බිංදු දැමීමට.
61
00:03:15,827 --> 00:03:17,441
යෝධ බබා.
62
00:03:18,952 --> 00:03:20,445
ඒ Raging Ogre එකක්.
63
00:03:20,465 --> 00:03:22,266
ඔව්, මම දන්නවා.
64
00:03:24,597 --> 00:03:26,651
මම කියන්නේ, මට කවදාවත් ඕනේ නැහැ
බර්නදෙත් එක්ක වැඩ කරන්න.
65
00:03:26,665 --> 00:03:29,347
දැක්කම හිතාගන්න පුළුවන්
දවස පුරාම කෙනෙක්
66
00:03:29,370 --> 00:03:31,670
ඊට පස්සේ ඔයා එල්ලෙන්න ඕනේ
රැකියාවෙන් පසු ඔවුන් සමඟ ද?
67
00:03:31,684 --> 00:03:33,350
නවත් වන්න. අපි කරනවා
හැම වෙලාවෙම කියලා.
68
00:03:33,354 --> 00:03:35,176
ඔබයි මමයි එකට වැඩ කරනවා
සහ එකට සෙල්ලම් කරන්න.
69
00:03:35,201 --> 00:03:38,504
ඔව්, මම දන්නවා, එය මාව තල්ලු කළා
වෙනත් කාන්තාවක් අතට.
70
00:03:40,771 --> 00:03:42,430
Bipolar Bear.
71
00:03:43,799 --> 00:03:45,813
හොඳයි, මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
72
00:03:45,840 --> 00:03:48,833
නමුත් මම තවත් දකින්නේ නැහැ
මම දැනටමත් කරනවාට වඩා Amy ගේ.
73
00:03:48,869 --> 00:03:51,152
මම හිතන්නේ අපි ඕනෑම දෙයක් අඩු කරන්නෙමු
අපි එකට ගත කරන අමතර කාලය
74
00:03:51,166 --> 00:03:53,579
අපගේ සතිපතා කෝටාවෙන් වැඩ කරන ස්ථානයේ.
75
00:03:55,822 --> 00:03:58,267
කරුණාකර මට එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ එය ඇයට පවසන විට.
76
00:03:59,422 --> 00:04:03,618
ඇයි? ඉතින් ඔබට ඇමීගේ පෙනුම දැකිය හැකිය
ඇය මගේ ඉහළම අදහස ඇසූ විට මුහුණ?
77
00:04:04,294 --> 00:04:06,656
අනේ, අනේ,
මට එතන ඉන්න දෙන්න.
78
00:04:09,249 --> 00:04:11,852
ඉතින්, ආමි, ඔයා මොනවද හදන්නේ
Caltech හි වැඩ කරන්නේද?
79
00:04:12,017 --> 00:04:15,502
මම අධ්යයනයකට නායකත්වය දෙනවා අඩුපාඩුවක් තියෙනවද කියලා
මොනොඇමයින් ඔක්සිඩේස් එන්සයිමයේ
80
00:04:15,515 --> 00:04:17,665
අංශභාගය ඇති කරයි
වඳුරන් තුළ බිය.
81
00:04:17,687 --> 00:04:20,796
ඔහ්. ඔවුන් එවැනි දෙයක් නම්
මිනිසුන්, පිළිතුර ඔව්.
82
00:04:21,393 --> 00:04:23,810
ඉන්න, ඔයා කරලා ඉවරයි
මිනිසුන් මත මෙම අත්හදා බැලීම?
83
00:04:23,875 --> 00:04:26,268
ඔබ කියන්නේ මරණ දණ්ඩනය වගේ
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති රැඳවියන්ට?
84
00:04:26,285 --> 00:04:28,556
නැත, එය සදාචාර විරෝධී වනු ඇත.
85
00:04:30,169 --> 00:04:33,382
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය දන්නේ නැහැ
මෙය, නමුත් මොනොඇමයින් ඔක්සිඩේස් එන්සයිමය
86
00:04:33,391 --> 00:04:35,768
a විසින් සොයා ගන්නා ලදී
කාන්තාව, මේරි බර්න්හයිම්.
87
00:04:38,703 --> 00:04:42,210
ඒක හරි. මගේ දුරකථනය
ඔයා වගේම බුද්ධිමත්.
88
00:04:44,329 --> 00:04:45,642
Amy, Bernadette, Penny.
89
00:04:45,804 --> 00:04:47,341
Amy, Bernadette, Penny.
90
00:04:47,552 --> 00:04:49,500
Amy, Bernadette, Penny.
91
00:04:50,497 --> 00:04:52,159
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඒක කරන එක නවත්තන්න නේද?
92
00:04:52,171 --> 00:04:53,241
මට කමක් නැහැ.
93
00:04:53,269 --> 00:04:56,599
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයාගේ ආදරේ දාන්න
කවදා හෝ හොඳ භාවිතය සඳහා නැවත නැවත කිරීම.
94
00:04:59,585 --> 00:05:01,016
ආයුබෝවන්. ම්...
95
00:05:01,046 --> 00:05:03,990
මම නැවත සලකා බැලුවෙමි. අහ්, ඔයා
මම වැඩ කරන තැන වැඩ කරන්න බැහැ.
96
00:05:04,017 --> 00:05:05,555
ඔබේ සන්ධ්යාවේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න.
97
00:05:05,572 --> 00:05:06,810
ෂෙල්ඩන්.
98
00:05:07,200 --> 00:05:10,303
මම දැනටමත් ගිවිසුම අත්සන් කර ඇත.
මම චෙක්පතක් මුදල් කළා.
99
00:05:10,339 --> 00:05:11,665
ම්ම්ම්...
100
00:05:11,853 --> 00:05:14,501
ඔබ එන්නට යන්නේ නැත
මේකෙන් හොඳ පෙනුමක්.
101
00:05:15,050 --> 00:05:17,471
ෂෙල්ඩන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම හිතුවා
ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක හොඳින් කියලා.
102
00:05:17,490 --> 00:05:18,516
හොඳයි, මම හිටියා.
103
00:05:18,540 --> 00:05:20,374
නමුත් ඒ කලින්
හොවාර්ඩ් මට පැහැදිලි කළා
104
00:05:20,394 --> 00:05:23,874
ඔහුට සිදු වුවහොත් එය කෙතරම් භයානකද?
ඔහුගේ සැලකිය යුතු අනෙකා සමඟ වැඩ කරන්න.
105
00:05:24,310 --> 00:05:26,247
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
106
00:05:27,013 --> 00:05:28,389
දැන්, අපහාස කරන්න එපා.
107
00:05:28,404 --> 00:05:32,366
ඔහු ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතයි
මනස වෙහෙසකර වෙහෙසකර වනු ඇත.
108
00:05:33,651 --> 00:05:36,152
සමාවෙන්න, මට තියෙන්න ඕන
මගේ සැමියා සමඟ සංවාදයක්.
109
00:05:36,164 --> 00:05:37,830
ඔව්, හොඳයි, දැන්, හොඳයි ...
එය කෙටි කරන්න.
110
00:05:37,836 --> 00:05:40,884
Fr-මම එකතු කරන දෙයින්,
කෙටිකතාව ඔබේ මිතුරා වේ.
111
00:05:42,588 --> 00:05:44,377
ඉතින්, අපි මෙතන හොඳද?
112
00:05:44,751 --> 00:05:47,514
නැහැ, අපි මෙතන හොඳ නැහැ. අයි
මම මේ ව්යාපෘතියේ වැඩ කරනවා.
113
00:05:47,542 --> 00:05:50,404
ඔව්, ඔබට ඇයට කියන්න බැහැ
ඇයට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.
114
00:05:50,497 --> 00:05:54,159
ගිය සතියේ ඔයා ලෙනාඩ්ට කිව්වා එයාට බෑ කියලා
ඔහුගේ Wookiee ජැකට් එක ප්රසිද්ධියේ අඳින්න.
115
00:05:55,055 --> 00:05:55,874
ඒක වෙනස්.
116
00:05:55,891 --> 00:05:59,044
මම සාප්පු සංකීර්ණයට යන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ගොළු අභ්යවකාශ වලසෙකු පැළඳ සිටී.
117
00:06:01,415 --> 00:06:03,371
ෂෙල්ඩන්, ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මම ඔයාට කරදර කරන එක ගැන.
118
00:06:03,386 --> 00:06:06,767
මම වෙන ගොඩනැගිල්ලක ඉන්නම්. සහ අපි
එකට දිවා ආහාරය ගැනීමටවත් අවශ්ය නැත.
119
00:06:06,955 --> 00:06:08,699
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
120
00:06:08,924 --> 00:06:10,542
සියල්ලට පෙර,
මම විද්යාඥයෙක්.
121
00:06:10,569 --> 00:06:12,631
මම ඉන්නේ මගේ වැඩ කරගන්න විතරයි
සහ, කුඩා වාසනාවකින්,
122
00:06:12,659 --> 00:06:15,301
ජීවත්වෙන ජරාවට බය කරන්න
සමහර වඳුරන්ගෙන්.
123
00:06:16,431 --> 00:06:18,002
හ්ම්.
124
00:06:19,420 --> 00:06:24,441
ඔබේ සලබයා වැනි පෞරුෂයක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
මම මේ ඇවිලෙන ගින්නට ඇදී ගියාද?
125
00:06:27,710 --> 00:06:29,697
වැඩි වැඩියෙන් විශ්වාසයි.
126
00:06:30,702 --> 00:06:32,477
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ
මගේ අවසරය ඇත.
127
00:06:32,494 --> 00:06:35,274
- මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලුවේ නැහැ.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. පසුබෑමක් නැත.
128
00:06:37,405 --> 00:06:40,207
නෑ නෑ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ෂෙල්ඩන් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
129
00:06:40,234 --> 00:06:42,107
මම අදහස් කළේ නම්
අපි එකට වැඩ කළා,
130
00:06:42,120 --> 00:06:46,141
මම ඕනෑවට වඩා ඉන්නවා
ඔබ, අනෙක් අතට නොවේ.
131
00:06:47,005 --> 00:06:48,700
හොවාර්ඩ්, ඔබ යනවා නම්
ඔබේ බිරිඳට බොරු කීමට,
132
00:06:48,719 --> 00:06:51,717
වාක්යය ආරම්භ නොකරන්න
"ෂෙල්ඩන් වැරදියට තේරුම් ගත්තා."
133
00:06:52,302 --> 00:06:53,956
ඒක මරු තෑග්ගක්.
134
00:06:54,931 --> 00:06:56,775
- හොඳයි?
- හරි, හොඳයි.
135
00:06:56,795 --> 00:06:58,229
මම ඒක කිව්වා, සහ
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
136
00:06:58,245 --> 00:07:02,279
මම හිතන්නේ අපි එකට වැඩ කරලා ජීවත් වුණා නම්
එකට, අපි එකිනෙකා අසනීප වෙනවා.
137
00:07:02,297 --> 00:07:04,899
ඔව්, නමුත් සාධාරණ වීමට, ඔහු කීවේ එය පමණි
ඔහු ඔබෙන් අසනීප වීම ගැන කොටසකි.
138
00:07:04,915 --> 00:07:06,813
දෙවියන්ගේ ආදරය සඳහා, ඇයි?!
139
00:07:11,461 --> 00:07:13,874
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ අසනීප වේ යැයි සිතනවාද?
140
00:07:13,909 --> 00:07:17,744
ඔහුට මෙහි ඇති එකම විකල්පය ව්යාජ අ
හෘදයාබාධයක් හෝ සැබෑ එකක් තිබේ.
141
00:07:18,787 --> 00:07:21,110
එය - එය කිසිවක් නැත
විශේෂයෙන්ම. මම...
142
00:07:21,137 --> 00:07:23,676
එය මගේ හඬද? මම ඕනෑවට වඩා ලොක්කාද?
143
00:07:23,819 --> 00:07:24,883
කුමක් ද...?
144
00:07:24,904 --> 00:07:27,242
මගේ අත හිරිවැටෙනවා වගේ.
145
00:07:29,572 --> 00:07:31,274
එය අල්ලා ගත්තා.
146
00:07:32,396 --> 00:07:35,414
ඒක වැරදි හස්තයක්
හෘදයාබාධයක්, ඩූෆස්.
147
00:07:37,003 --> 00:07:40,589
මගේ අදහස නම්, මට විශ්වාසයි
මම ගැන දේවල් තියෙනවා
148
00:07:40,597 --> 00:07:44,294
එය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා නම්
දවස පුරා ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.
149
00:07:44,328 --> 00:07:46,434
හරියට මාව බලනවා වගේ
ඇස සහ මට බොරු කියනවද?
150
00:07:46,454 --> 00:07:47,988
ඔහ්, හොඳයි, එන්න, මම ...
151
00:07:48,007 --> 00:07:51,049
මම කොහෙද යන්න ඕනේ
බලන්න මම ඔබට බොරු කරන විට?
152
00:07:51,873 --> 00:07:55,297
- අද රෑ නිදාගන්න වෙන තැනක් හොයාගන්න.
- ඔහ්, බර්නි ...
153
00:08:02,626 --> 00:08:05,964
එය ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති කරයි නම්
වඩා හොඳයි, මමයි ඒමියි හොඳින්.
154
00:08:08,875 --> 00:08:10,795
මම කිව්වේ ඇත්තටම හොඳයි.
155
00:08:13,543 --> 00:08:16,067
ඉතින් කොහොමද කොල්ලෝ
පිජාමා පාටිය?
156
00:08:16,207 --> 00:08:19,102
ඔයාලා ඇඳට පැනලා
හිසකෙස් බුරුසු තුළට ගායනා කරන්න?
157
00:08:20,401 --> 00:08:24,348
එය පිජාමා සාදයක් නොවීය. එය හුදෙක් අ
සහෝදරයන් යුවළක් එල්ලෙමින්, සිනාසෙමින්,
158
00:08:24,361 --> 00:08:27,126
කුකී පිටි ආහාර ගැනීම සහ
කුමරිය මනාලිය. නැරඹීම
159
00:08:29,229 --> 00:08:30,763
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.
160
00:08:32,538 --> 00:08:34,740
ඔයා කැමති විදිහට.
161
00:08:38,955 --> 00:08:40,765
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, ෂෙල්ඩන්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
162
00:08:40,780 --> 00:08:42,455
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකළේ නම්.
163
00:08:42,662 --> 00:08:46,084
අහ්, ඒකත් වෙන්නේ නැහැ
මුල් විශ්වයේ නම්,
164
00:08:46,092 --> 00:08:49,254
හයිඩ්රජන් ටිකක් වැඩි විය
පොදු හෝ ටිකක් අඩු පොදු.
165
00:08:49,763 --> 00:08:51,780
මෙය විනෝදජනකයි. ඔබේ වාරය.
166
00:08:53,383 --> 00:08:54,606
- මහත්වරුනි.
- හේයි, ඇමී.
167
00:08:54,624 --> 00:08:55,943
ආයුබෝවන්.
168
00:08:56,097 --> 00:08:57,754
එය එක්තරා ආකාරයක අයිස් විය.
169
00:08:57,793 --> 00:08:59,155
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?
170
00:08:59,194 --> 00:09:00,169
ඔහ්, අපි හොඳින්.
171
00:09:00,186 --> 00:09:04,030
හොවාර්ඩ් උපදෙස් දුන් පරිදි, ඇය හුදෙක් ය
අපගේ වෘත්තීය සීමාවන්ට ගරු කිරීම.
172
00:09:04,076 --> 00:09:04,893
බුද්ධිමත්.
173
00:09:04,912 --> 00:09:09,238
සම්බන්ධතා ඇති මිනිසෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්න
ඊයේ රෑ ගතකලේ රාජ්ගෙ කොණ්ඩෙ ගොතන්න.
174
00:09:12,226 --> 00:09:14,226
ඔව්, ඔබ හොඳ කරුණක් කියනවා.
175
00:09:14,265 --> 00:09:16,372
එය මා බව පෙනෙනු ඇත
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙනවා.
176
00:09:16,387 --> 00:09:20,233
ඇය දෙස බලන්න, මංමුලා සහගත ලෙස ඇයට ප්රාර්ථනා කරන්න
මෙතන සිසිල් මේසයේ හිටියා.
177
00:09:22,826 --> 00:09:26,462
කලබල වෙන්න එපා පුංචි සලබයා.
ගිනිදැල් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
178
00:09:29,664 --> 00:09:32,135
ඔහ්, අහ්... අහම්බෙන් ඒක
බර්නඩෙට් ආපසු කතා කරන්නේ නැත
179
00:09:32,149 --> 00:09:35,584
සහ සමාව ඉල්ලන්න, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
අද රාත්රී ආහාරය සඳහා මෙක්සිකානු ආහාර?
180
00:09:36,138 --> 00:09:37,652
මම-මම දන්නේ නැහැ.
ටිකක් බරයි වගේ.
181
00:09:37,673 --> 00:09:39,882
ඒ ඔයා හැමදාම නිසා
චිප්ස් මත පුරවන්න.
182
00:09:40,781 --> 00:09:43,271
අනික මේ ඩොක්ටර් ගුන්ඩර්සන්
ස්ටොක්හෝම් සිට.
183
00:09:43,319 --> 00:09:44,798
අහ්, ස්වීඩනය.
184
00:09:44,822 --> 00:09:49,384
ඔව්, මගේ ප්රියතම මපෙට්ගේ නිවස
සහ, අහ්, දෙවන ප්රියතම මීට්බෝල්.
185
00:09:52,947 --> 00:09:57,565
හරි, නෝර්ඩික් කීර්තිය
හාස්යය නොමැතිකම මනාව තහවුරු වේ.
186
00:09:58,594 --> 00:10:01,363
කොල්ලා, එයාගේ නම ගුන්ඩර්සන්
නැත්නම් No-Funderson?
187
00:10:03,171 --> 00:10:04,920
අපි කොහෙද යන්නේ
මේ සමඟ, ආචාර්ය කූපර්?
188
00:10:05,081 --> 00:10:08,645
අනේ, මම ඔයාගේ පෙම්වතා.
ඔයා මට ෂෙල්ඩන් කියලා.
189
00:10:09,657 --> 00:10:12,168
ඒක හරි,
මම පිරිමි ගැහැණු සම්බන්ධයක ඉන්නේ
190
00:10:12,185 --> 00:10:14,366
මෙම හුරුබුහුටි සමඟ
කුඩා ලොම් ගෙඩියක්.
191
00:10:14,936 --> 00:10:17,729
- ෂෙල්ඩන්...
- ඒකත් කායික සම්බන්ධයක්.
192
00:10:17,747 --> 00:10:21,101
අත් අල්ලා ගැනීම, වැළඳ ගැනීම...
උණුසුම් දිනවල පවා.
193
00:10:21,994 --> 00:10:23,342
අපොයි.
194
00:10:24,642 --> 00:10:26,934
හරි, මෙන්න අලුත් එකක්.
පෙනෙන විදිහට දැන් අපි එකිනෙකාට පයින් ගහනවා
195
00:10:26,948 --> 00:10:28,796
මේසය යට ෂින් එකේ.
196
00:10:30,595 --> 00:10:32,601
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද
මම ඔබට එය කරන්නේ කවදාද?
197
00:10:34,929 --> 00:10:36,780
එච්චර නෑ නේද?
198
00:10:46,055 --> 00:10:48,032
පරීක්ෂණ විෂය D7,
199
00:10:48,055 --> 00:10:50,808
බෙට්සි, බිය ප්රතිචාර අධ්යයනය.
200
00:10:50,888 --> 00:10:54,740
රූපය අංක එක: ප්රංශ ජාතිකයා ක්රියාත්මකයි
බෑගට් රැගෙන යන බයිසිකලය.
201
00:10:58,501 --> 00:11:00,410
දෘශ්ය ප්රතික්රියාවක් නොමැත.
202
00:11:00,667 --> 00:11:03,102
රූප අංක දෙක: sousaphone.
203
00:11:05,523 --> 00:11:06,985
තවමත් ප්රතික්රියාවක් නැත.
204
00:11:07,033 --> 00:11:08,032
හරි හරී.
205
00:11:08,397 --> 00:11:09,441
අපි දේවල් ඉහළට යමු.
206
00:11:09,456 --> 00:11:12,342
රූපය අංක තුන: කිඹුලා
වඳුරු කටක් එක්ක.
207
00:11:16,393 --> 00:11:18,144
හරි දැන් අපි කතා කරනවා.
208
00:11:19,709 --> 00:11:21,266
ආචාර්ය ෆවුලර්?
209
00:11:21,963 --> 00:11:23,383
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ෂෙල්ඩන්?
210
00:11:23,408 --> 00:11:25,308
ඔන්න වැඩේ ඉවරයි ඉතින්...
211
00:11:26,249 --> 00:11:28,570
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
212
00:11:29,374 --> 00:11:31,278
සමාවෙන්න. ආ...
213
00:11:31,922 --> 00:11:33,805
- වඩා හොඳ?
- ඔහ්, බෑගට්.
214
00:11:33,823 --> 00:11:35,798
ඔව්, මම බෑගට් වලට කැමතියි.
215
00:11:36,338 --> 00:11:38,138
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
216
00:11:38,390 --> 00:11:40,805
මූලික බිය මට්ටම් තීරණය කිරීම
capuchin වඳුරන් තුළ
217
00:11:40,833 --> 00:11:43,091
ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය මැනීමෙන්
දෘශ්ය උත්තේජක වලට.
218
00:11:43,412 --> 00:11:45,061
ඉතින්, විකාර කරනවා.
219
00:11:46,484 --> 00:11:49,957
මම කිව්වා වගේ මම ඉවරයි
වැඩ සමඟ සහ ලෙනාඩ්ගේ නොවේ.
220
00:11:49,975 --> 00:11:52,649
ඉතින් හොඳ ආරංචියක්, ඔබට ලැබෙනවා
මාව ගෙදර ගෙනියන්න.
221
00:11:52,743 --> 00:11:54,669
ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්න,
මම ඔයාට මාව එලවන්න දෙන්නම්
222
00:11:54,679 --> 00:11:57,476
එම ස්ථානය පසුකර
රාත්රියේ බස් රථ ගාල් කරයි.
223
00:11:58,634 --> 00:12:01,043
මට දැන් යන්න බෑ ෂෙල්ඩන්.
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
224
00:12:01,067 --> 00:12:02,681
ඊට අමතරව, ඇයි මම
ඔබට උදව්වක් කිරීමට අවශ්යයි
225
00:12:02,691 --> 00:12:04,708
ඔබ සැලකූ ආකාරයෙන් පසුව
මම ආපන ශාලාවේ?
226
00:12:04,974 --> 00:12:07,554
රූප අංක හතර:
boa constrictor.
227
00:12:11,776 --> 00:12:14,313
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
228
00:12:14,370 --> 00:12:17,494
මගේ හැසිරීම
ආපනශාලාව ප්රියජනක විය.
229
00:12:17,779 --> 00:12:19,605
සමහරවිට ඔබේ මිතුරා
Gunderson අවශ්යයි
230
00:12:19,627 --> 00:12:23,434
IKEA වෙත යාමට සහ
හාස්යය පිළිබඳ හැඟීමක් එක්රැස් කරන්න.
231
00:12:24,964 --> 00:12:28,565
ඔයා මගේ ඉස්සරහා මාව අපහසුතාවයට පත් කළා
මගේ පළමු දිනයේ සගයන් මෙහි
232
00:12:28,991 --> 00:12:31,447
රූප අංක පහ:
තේ කෝප්පයක පූස් පැටියා.
233
00:12:32,178 --> 00:12:33,822
ඔහ්.
234
00:12:37,286 --> 00:12:40,208
- ඔහ්... ඔයාට ලැජ්ජද?
- ඔයා දන්නවා ද?
235
00:12:40,252 --> 00:12:42,715
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
ගෙදරට වෙන පාරක් හොයාගන්න.
236
00:12:42,879 --> 00:12:45,455
මම තේරුම ගන්න පටන් ගන්නවා
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
237
00:12:45,523 --> 00:12:47,867
- ඇත්තටම? ඔබට ඉඟි කළේ කුමක්ද?
- යුගල දේවල්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
238
00:12:47,889 --> 00:12:49,370
ඔබේ කටහඬේ ස්වරය,
ඔබේ ශරීර භාෂාව...
239
00:12:49,381 --> 00:12:51,579
- එළියට යන්න.
- හොඳයි, දැන්, ඒක.
240
00:12:53,077 --> 00:12:55,561
රූප අංක හය:
උපත ලබා දෙන කාන්තාව.
241
00:13:04,779 --> 00:13:06,523
වෙලාව 9.00 යි. ඔයා කොහෙද හිටියේ?
242
00:13:06,595 --> 00:13:09,713
ඔහ්, මට බස් එකේ ගෙදර යන්න තිබුණා.
243
00:13:09,811 --> 00:13:12,494
නින්ද ගිහින් මගේ නැවතුම මඟ හැරුණා.
244
00:13:12,960 --> 00:13:14,631
අපොයි නෑ.
245
00:13:14,731 --> 00:13:18,337
ඔබ දන්නවාද ලොස් ඇන්ජලීස්
පුංචි ශ්රී ලංකාවක් තිබේද?
246
00:13:20,068 --> 00:13:23,193
- මම කළේ නැහැ.
- හොඳයි, මට දැන් ...
247
00:13:23,967 --> 00:13:25,795
ඔවුන් සොඳුරු ජනතාවක්.
248
00:13:26,149 --> 00:13:29,390
ඔබ විට භයානක වුවත්
ඔවුන් සමඟ මුහුණට මුහුණ අවදි කරන්න.
249
00:13:30,243 --> 00:13:33,629
බඩගිනි නම් මම ගෙදර ගෙනාවා
එළුමස් සහ පොල් කිරි ටිකක්.
250
00:13:33,936 --> 00:13:35,701
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ?
ඔබ බැටළු පැටවාට වෛර කරනවා.
251
00:13:35,970 --> 00:13:38,142
මම පාර ඇහුවා.
252
00:13:38,228 --> 00:13:41,308
පෙනෙන විදිහට, තිබුණා
සන්නිවේදන ගැටලුවක්.
253
00:13:42,385 --> 00:13:44,239
මම හිතුවේ ආමි යයි කියලා
ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.
254
00:13:44,262 --> 00:13:48,120
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා ඒත්
ඇය හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
255
00:13:48,145 --> 00:13:51,389
මම ඒ ගැන ශ්රී කෙනෙක් එක්ක සාකච්ඡා කරමින් හිටියා
බස් එකේ ලාංකිකයා,
256
00:13:51,489 --> 00:13:56,462
කොටියෙකු විය හැකි බවට ඔහු උපකල්පනය කළේය
මෑතකදී ඇගේ සෙවනැල්ල හරහා දිව ගොස් ඇත.
257
00:13:58,247 --> 00:14:00,844
ඔහු නිකම්ම සිටියත්
ව්යාපාර නංවන්න හදනවා
258
00:14:00,872 --> 00:14:03,892
ඔහුගේ මස්සිනාගේ සඳහා
witch doctor practice.
259
00:14:06,654 --> 00:14:09,223
හරි, ෂෙල්ඩන්, මොකද වුණේ
ඔබ සහ ඇමී අතර?
260
00:14:09,251 --> 00:14:13,085
හොඳයි, ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?
මම ඇයව අපහසුතාවයට පත් කළාද?
261
00:14:13,329 --> 00:14:14,690
ඔව්.
262
00:14:15,692 --> 00:14:17,867
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
විස්තර පවා අහන්න.
263
00:14:18,539 --> 00:14:20,149
ෂෙල්ඩන්...
264
00:14:21,900 --> 00:14:23,918
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි,
265
00:14:23,957 --> 00:14:28,475
සහ මම මෙය ඔබට කියන්නට යන්නේ
මට එකතු කර ගත හැකි සියලු ආදරය.
266
00:14:29,728 --> 00:14:31,823
Amy හරි. ඔබ වැරදියි.
267
00:14:33,068 --> 00:14:35,222
- නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ ...
- කමක් නැහැ.
268
00:14:35,605 --> 00:14:37,999
- නමුත්, දැන්, නමුත් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා ...
- කමක් නෑ.
269
00:14:38,163 --> 00:14:39,806
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ
ඒක මගේ පැත්තට.
270
00:14:39,823 --> 00:14:42,496
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්.
ඔබේ පැත්ත කුමක්ද?
271
00:14:43,790 --> 00:14:46,668
- හොඳයි...
- නෑ, මේකට Amy එක්ක යන්න වෙනවා.
272
00:14:52,744 --> 00:14:54,173
ඉස්සන් කුළුබඩු සහිත විය.
273
00:14:54,264 --> 00:14:56,758
- ඔබට TUMS එකක් අවශ්යද?
- ඔබට නිවර්තන පළතුරු වර්ගය තිබේද?
274
00:14:56,792 --> 00:14:59,464
නැහැ, මම ඒවා මිලදී ගන්නේ නම්, මම නිකම්
රසකැවිලි මෙන් ඒවා හරහා යන්න.
275
00:14:59,898 --> 00:15:03,447
මට ඒ ගැන කියන්න. එක පාරක් මම දිවුරනවා
මම හුණු පොල්ලක් එළියට දැම්මා.
276
00:15:05,393 --> 00:15:07,266
- මම ඒක ගන්නම්.
- ස්තූතියි.
277
00:15:09,706 --> 00:15:11,971
- හායි.
- ඔහ්, හායි.
278
00:15:12,350 --> 00:15:13,875
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වන්න ඇති.
279
00:15:14,157 --> 00:15:17,928
ඔව්, හොඳයි, මම දරා ගත්තේ නැහැ
එය ඉතා විශිෂ්ටයි, එක්කෝ.
280
00:15:18,053 --> 00:15:20,274
ඒක මට සමහර වෙලාවට දැනෙනවා විතරයි
ඔබ සතුටින් කාලය ගත කරනවා වගේ
281
00:15:20,279 --> 00:15:22,026
ඔබේ මිතුරන් සමඟ
මා සමඟ වඩා.
282
00:15:22,044 --> 00:15:24,142
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය නෙමෙයි?
283
00:15:24,175 --> 00:15:25,858
ඔබ මුළු දවසම ගත කරන්න
එකට රැකියාවේදී,
284
00:15:25,873 --> 00:15:27,807
ඊට පස්සේ ඔයාලා හැමෝම එකතු වෙනවා
රාත්රියේ ක්රීඩා කිරීම,
285
00:15:27,822 --> 00:15:29,468
කොමික් පොත් සාප්පුවට යනවා.
286
00:15:29,496 --> 00:15:32,125
ගිය සතියේ ඔයාලා දෙන්නට ලැබුණා
ජෝඩු සම්බාහනය.
287
00:15:34,952 --> 00:15:38,002
ඉතින්, ඔයාට ඕන නෑ කිව්වම
මා සමඟ එතරම් කාලයක් ගත කිරීමට,
288
00:15:38,030 --> 00:15:40,070
ඒක ඇත්තටම මගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.
289
00:15:40,536 --> 00:15:44,544
ඔහ්, වාව්. ඔව්, නෑ, මට ඒක තේරෙනවා.
මට ඉතා කනගාටුයි.
290
00:15:44,654 --> 00:15:46,982
හෙට සිට, මම
නව කොළයක් පෙරළීම.
291
00:15:47,000 --> 00:15:49,842
ඔබ සමඟ කාලය මගේ
අංක එකේ ප්රමුඛතාවය.
292
00:15:52,541 --> 00:15:54,240
ඇයි හෙට?
293
00:15:55,485 --> 00:15:59,533
හොඳයි, අපි අවසන් කිරීමට ආසන්නයි
නව බැට්මෑන් ක්රීඩාවෙන්.
294
00:16:01,183 --> 00:16:03,589
එය නියමයි.
295
00:16:06,614 --> 00:16:08,638
අහ්, ඔබ සමහරවිට විය යුතුයි
ඇය පසුපස යන්න.
296
00:16:08,756 --> 00:16:11,646
- මම ඔබ පසුපස යා යුතුද?
- නැහැ!
297
00:16:14,156 --> 00:16:16,430
ලබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
මම කරදරයක.
298
00:16:19,787 --> 00:16:21,154
ඇමී.
299
00:16:21,382 --> 00:16:22,598
ඇමී.
300
00:16:23,121 --> 00:16:24,470
ඇමී.
301
00:16:27,148 --> 00:16:29,274
ෂෙල්ඩන්, ඔබ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ මෙච්චර පරක්කුද?
302
00:16:29,466 --> 00:16:33,985
මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළ නිසා මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
අපි අතර කලින් වෙච්ච දේ ගැන.
303
00:16:34,379 --> 00:16:37,142
ඒ වගේම මටත් එකක් තිබුණා
බස් එකේ නින්දක්.
304
00:16:38,972 --> 00:16:42,634
ඔහ්, ඒ ගැන කතා කරන විට, ඔබට අවශ්යද?
එළුමස් සහ පොල් කිරි ටිකක්?
305
00:16:42,997 --> 00:16:43,929
නැත.
306
00:16:43,966 --> 00:16:46,178
හොඳයි, මට දෙන්න බැහැ
මේ දේවල් ඉවතට.
307
00:16:47,884 --> 00:16:49,360
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
308
00:16:49,766 --> 00:16:52,918
ආමි, මේක කියන එක ලේසි නෑ.
309
00:16:54,650 --> 00:16:57,323
සියලු සබඳතා දුෂ්කර ය,
310
00:16:57,487 --> 00:17:01,953
නමුත් ඔබ සිටින විට ඊටත් වඩා
අරගල කරන කෙනෙක් එක්ක එකක්
311
00:17:01,971 --> 00:17:04,366
දිනපතා සමඟ
සමාජ අන්තර්ක්රියා.
312
00:17:04,462 --> 00:17:05,418
සහ අවංකව ...
313
00:17:05,444 --> 00:17:09,630
සමහර අයට ගහන්න පුළුවන්
යම් ආකාරයක අමුතු දෙයක් ලෙස.
314
00:17:10,131 --> 00:17:11,806
ෂෙල්ඩන්...
315
00:17:11,910 --> 00:17:13,685
ඔබ අමුතු කෙනෙක් නොවේ.
316
00:17:14,274 --> 00:17:16,504
මම කතා කළේ මම ගැන නෙවෙයි.
317
00:17:18,758 --> 00:17:22,510
මම කිව්වේ, අවංකවම, නැහැ
ඔබට බාධාවක් වන්නේ කුමක්දැයි පැවසීම.
318
00:17:22,587 --> 00:17:25,287
ඔබ දන්නවා, හඳුන්වා දීම
මම ඔබේ පෙම්වතා ලෙස.
319
00:17:25,393 --> 00:17:27,849
ඔබට අවස්ථාව ලබා දීම
මාව ගෙදර එලවන්න.
320
00:17:27,922 --> 00:17:33,237
භාවිතා කරන ඔබේ සගයන් සමඟ අයිස් බිඳීම
ජනවාර්ගික හාස්යය, විනෝදජනකම ආකාරයේ හාස්යය.
321
00:17:35,084 --> 00:17:36,173
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
322
00:17:36,198 --> 00:17:38,868
මගේ අදහස නම්, අපි යුවළක්.
323
00:17:38,930 --> 00:17:40,172
සහ...
324
00:17:40,221 --> 00:17:42,542
මම ඔයාට කැමතියි ඔයා කවුද කියලා.
325
00:17:43,016 --> 00:17:44,899
Quirks සහ සියල්ල.
326
00:17:46,628 --> 00:17:49,850
- මමත් ඔයාට කැමතියි.
- හොඳයි, මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
327
00:17:51,017 --> 00:17:54,966
මට නම් පේන්නෙ නෑ වෙන කවුරුවත් මේකට බනිනවා
ඔබේ විකාර ඉවසීමට දොර.
328
00:17:59,221 --> 00:18:01,178
සමුගැනීමක් වත් නැද්ද?
329
00:18:01,823 --> 00:18:05,296
ඔයාලට පේනවද ඒ වගේ දෙයක්
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ට ඔයා අමුතුයි කියලා හිතෙනවා.
330
00:18:06,162 --> 00:18:07,802
දුප්පත් ළමයෙක්.
331
00:18:07,989 --> 00:18:09,825
ඇය එය නොපෙනේ.
332
00:18:15,289 --> 00:18:18,814
මම හොවාර්ඩ්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
එයාට එන්න පුළුවන් මගෙන් දණින් වැටී කන්නලව් කරන්න.
333
00:18:18,832 --> 00:18:21,695
ෂෙල්ඩන් ද. මම ඔහු වැඩ කරන තැන දුටුවහොත්,
මම ඔහුව නොසලකා හරිමි.
334
00:18:21,711 --> 00:18:23,363
හරි, කලබල වෙන්න එපා.
මම ලෙනාඩ්ට කතා කළා.
335
00:18:23,372 --> 00:18:26,294
ඔහු යාලුවනේ වාඩි වනු ඇත
පහළට ගොස් ඒවා කෙළින්ම සකසන්න.
336
00:18:26,634 --> 00:18:28,434
ලේසර් උණුසුම් වී ඇත.
337
00:18:28,841 --> 00:18:30,050
අදින්න!
338
00:18:33,656 --> 00:18:38,656
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net